Vallée de la Valserine (Ain - France)

Départ: Bellegarde sur Valserine

Agrandir le plan

Direction: les pertes de la Valserine

Balade en vallée de Joux (VAUD -Suisse)

Nous vous emmenons cette fois dans une charmante petite vallée suisse

nichée au pied du Jura à 30 minutes de la frontière française
(Bois d'Amont à côté des Rousses),
1h de Bâle et 1h30 de Genève (Suisse),

2 villes où vous pourrez faire escale en avion;
1h de Pontarlier en voiture.

Week-End en nord-Bourgogne (Côte d'Or - France)

Le printemps cède peu à peu place à l'été,
les congés sont posés mais où aller ?

Et quelle meilleure destination que le nord Bourgogne pour se ressourcer ?

Bon OK, il y a là un peu de chauvinisme - enfin... si peu ;-) -

Le pari est donc lancé : vous démontrer que cette destination vaut vraiment d'être visité !



Voici donc un exemple de village où il fait bon vivre dans le nord bourgogne.
Il se cache dans une petite cuvette, à l'abri du tourisme de masse,
mais à la portée des curieux qui oserons apprécier sa simplicité.
Nous l'assimilons volontier à un havre de paix où le bien-être y est roi.

Fête de la nature à l'étang de Cessy (Pays de Gex - 01 - France)

Nous sommes allé à l'étang de Cessy

(Pays de Gex - 01 - France)

à l'occasion de la fête de la nature

Une fête qui, de notre humble avis, devrait être chaque jour !

Une fête qui s'est déroulé ce week-end des 12 et 13 mai 2012 à la fois en France et en Suisse

Les activités n'ont pas manqué et enfants comme parents y ont trouver leur bonheur !

Initiation à la pêche et à la biodiversité de la faune aquatique

(Cliquer sur les photos pour les agrandir)

Nous y avons appris que les grenouilles pondent leurs oeufs en février alors que les crapaux le font 1 mois plus tard. Les grenouilles perdent dont bien plus d'oeufs lors des jours de gel que les crapaux car les marais / marécages gelent alors complètement, ne laissant aucun espoir de survie à la progéniture en devenir. Nous avons également appris que pour faire grandir des tatards à la maison, dans un aquarium d'au moins 20L (mais plus idéalement), il faut ajouter quelques plantes vertes mais surtout des algues et chose insolite: leur donner les épluchures de melon (avec encore un peu de chaire!) bien sucré; les tranches doivent être retirées au bout de 3 jours maximum afin d'éviter de saturer l'eau en sucre.

Petit DICO franco-suisse

La Suisse est un pays multilingue:

3 langues OFFICIELLES se côtoient au quotidien dans trois régions;

le français en Suisse romande (ouest), l'allemand en Suisse alémanique (centre et est) et l'italien dans le Tessin entre autres (sud). A cela s'ajoute, comme dans chaque pays, des dialectes, des expressions et mots typiquement locaux ou encore "bien du cru" !

Le mois dernier nous avons lancé un recensement sur facebook

de ces mots d'ici qui nous sont si familiers

mais qui, entendus par nos visiteurs,

sont de véritables énigmes

En voici le résultat:

SE LUGER : on dirait en français familier "se vautrer". On l'utilise principalement dans le cadre d'un échec à un examen ou une élection.

CARNOTZET ou CARNOTSET : sorte de petit bistrot, généralement aménagé dans une cave, où l'on se retrouve entre amis pour boire des verres, jouer aux cartes et refaire le monde

Une VERRéE : une tournée de verres partagés dans un carnotzet par exemple.

PANOSSE : une serpillère. dénomination également employée en Savoie et Haute-Savoie (France)

DE BLEU DE BLEU (GE): "De Dieu de Dieu" en genevois

RAISINETS : petit raisin ? pas loin ! Il s'agit là de groseilles

NATEL : téléphone portable

 çA JOUE : employée sous forme d'exclamation ou de question cette expression signifie "C'est OK"

ADJEU DONC (VS): réponse d'un valaisan à un bonjour.

ADIEU : contradictoire pour les français, cette expression, d'une prononciation longue, peut à la fois signifier "salut" = bonjour ou "au revoir" mais surtout pas "adieu" dans le sens littéral français !
BANCOMAT : distributeur de billet

VA CACA LA CHOTTE (VS): "laisse moi tranquille" ou encore "fiche moi la paix".

LAC LéMAN : à Genève se dira "LAC de GENèVE" sans aucun scrupule !